1 00:00:16,360 --> 00:00:21,040 Máxima! Máxima! 2 00:00:23,120 --> 00:00:25,440 Picture, picture, Máxima! Please! 3 00:00:26,520 --> 00:00:29,560 Your Majesty, what do you think about our country? 4 00:00:29,720 --> 00:00:32,600 Oh, I love your country a lot. Yes, it's beautiful. 5 00:00:32,760 --> 00:00:35,640 Although the weather is a little bit disappointing, I think. 6 00:00:35,800 --> 00:00:37,440 - Thank you. - Thank you very much. 7 00:00:38,760 --> 00:00:39,560 Máxima! 8 00:00:40,200 --> 00:00:43,320 Máxima, how does it feel to be home again? 9 00:00:44,320 --> 00:00:45,880 I am very happy. Yes. 10 00:00:46,480 --> 00:00:49,120 Are you going to visit your family during your stay? 11 00:00:49,280 --> 00:00:50,600 Why is your father not here? 12 00:00:51,240 --> 00:00:55,280 - I'll try to see them as much as I can. - Thank you so much, Máxima. 13 00:00:55,880 --> 00:00:57,600 These are Máxima's words. 14 00:00:57,760 --> 00:00:58,720 We heard about her visit, 15 00:00:58,880 --> 00:01:02,200 she will try to see her family in the following days. 16 00:01:02,960 --> 00:01:06,440 The mothers of Plaza de Mayo demanded explanations from the junta 17 00:01:06,600 --> 00:01:08,160 regarding their missing children. 18 00:01:08,320 --> 00:01:11,120 The beginning of their protest was not premeditated. 19 00:01:11,280 --> 00:01:14,240 Exhausted by the lack of answers from the Videla regime, 20 00:01:14,400 --> 00:01:17,040 and desperate to find their disappeared children, 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,080 they believed that if they went to the Plaza de Mayo, 22 00:01:20,240 --> 00:01:21,840 they would attract Videla's attention. 23 00:01:22,600 --> 00:01:28,760 The first time, on the 30th of May, 1977, only fourteen women gathered. 24 00:01:28,920 --> 00:01:32,000 Little by little, more mothers joined them. 25 00:01:32,160 --> 00:01:36,920 And one day, a police man approached them and said that they could not stand still, 26 00:01:37,080 --> 00:01:41,200 because it was forbidden to reunite under the state of siege. 27 00:01:41,360 --> 00:01:43,760 So, the mothers are starting to circulate. 28 00:01:43,920 --> 00:01:47,080 That is, to walk around the monolith of Plaza de Mayo. 29 00:01:47,240 --> 00:01:51,400 And that's how the Rondas de las Madres de la Plaza de Mayo began. 30 00:01:52,400 --> 00:01:57,400 This man over here is Nobel Peace Prize laureate and political activist 31 00:01:57,560 --> 00:02:00,880 Adolfo Pérez Esquivel, who is here today. 32 00:02:02,640 --> 00:02:05,560 It's an honor, Mr. Pérez. 33 00:02:05,720 --> 00:02:07,800 And a real pleasure for me. 34 00:02:08,200 --> 00:02:10,640 Mr. Pérez, it is also an honor for me. 35 00:02:11,200 --> 00:02:12,360 A pleasure. 36 00:02:13,480 --> 00:02:14,760 Princess Máxima. 37 00:02:16,320 --> 00:02:17,600 Hi, princess. 38 00:02:19,000 --> 00:02:20,120 A pleasure. 39 00:02:20,280 --> 00:02:22,080 For me, a lot. 40 00:02:22,840 --> 00:02:24,120 Can I give you a kiss? 41 00:02:25,120 --> 00:02:26,920 Yes, of course. 42 00:02:28,760 --> 00:02:32,000 The grandmothers of the Plaza de Mayo want to meet you. 43 00:02:34,360 --> 00:02:36,240 Without your father, of course. 44 00:02:38,560 --> 00:02:39,640 Hi, how are you doing? 45 00:03:40,600 --> 00:03:42,840 And you know that the peanut butter is on sale today? 46 00:03:44,400 --> 00:03:45,880 Get three for the price of two. 47 00:03:47,000 --> 00:03:47,920 Okay. 48 00:03:49,480 --> 00:03:50,960 We still need to scan this. 49 00:03:51,120 --> 00:03:54,120 - Don't forget that. - Sorry. Forgot something again. 50 00:03:54,280 --> 00:03:55,800 - An apple. - Alex? 51 00:03:58,320 --> 00:04:00,200 - What are you doing? - There she is. 52 00:04:01,560 --> 00:04:03,880 Open checkout, please. Chantal, open checkout. 53 00:04:04,880 --> 00:04:06,840 Jesus, Alex. It's half past nine. 54 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 - Come, join us. - It's 33. 55 00:04:09,160 --> 00:04:11,280 - Yes. It's 33 euro. - Yes. 56 00:04:11,440 --> 00:04:12,640 Mom, do you have some money? 57 00:04:12,800 --> 00:04:15,120 I'd love to, sweetie, but mom has to go to work. 58 00:04:15,280 --> 00:04:16,440 That also costs this. 59 00:04:16,600 --> 00:04:19,960 - And dad, too. - Well, come on. Just join us. 60 00:04:20,120 --> 00:04:22,600 You have a meeting and you said you'd help me. 61 00:04:22,760 --> 00:04:24,040 I canceled it. 62 00:04:26,880 --> 00:04:29,480 - Why? - She had a fever again this morning. 63 00:04:29,640 --> 00:04:32,920 Alex, fevers come and go, you know that. 64 00:04:33,080 --> 00:04:36,160 Good luck getting me out of here. Oh, and the tangerines. 65 00:04:36,640 --> 00:04:37,600 There. 66 00:04:37,760 --> 00:04:40,120 So, what do you want? 67 00:04:40,280 --> 00:04:42,640 Noor says I have to be careful. 68 00:04:44,400 --> 00:04:48,520 - This Pauw wraps women around his hand. - Finger. 69 00:04:49,040 --> 00:04:50,400 It will be fine, you got this. 70 00:04:50,560 --> 00:04:55,120 Just wrap Jeroen around your finger. 'El camino Argentino.' 71 00:04:56,400 --> 00:04:59,160 - Yes. - There you go. The lettuce, madam. 72 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 Say bye to mommy. Good luck. 73 00:05:02,480 --> 00:05:03,320 Bye, bye. 74 00:05:03,480 --> 00:05:05,640 - Bye. - Good luck. 75 00:05:07,240 --> 00:05:10,400 - Milk costs 33. - 33? 76 00:05:10,560 --> 00:05:12,960 - Yes. - Jeez, that's expensive milk. 77 00:05:13,120 --> 00:05:16,160 Let's see. The pizza, is it still on sale? 78 00:05:18,800 --> 00:05:21,680 ...the guidelines, the questions we've spoken about. 79 00:05:21,840 --> 00:05:23,480 Of course. - ...that were communicated. 80 00:05:23,640 --> 00:05:25,680 Ah, there she is. Nice. 81 00:05:26,280 --> 00:05:29,360 - Royal Highness. - Mr. Pauw. Nice to meet you. 82 00:05:29,520 --> 00:05:32,360 Likewise. You look ravishing. 83 00:05:33,960 --> 00:05:34,880 Thank you. 84 00:05:35,040 --> 00:05:37,280 I brought a little something, 85 00:05:38,440 --> 00:05:40,080 a wine from Argentina. 86 00:05:42,240 --> 00:05:43,400 Very nice. 87 00:05:43,560 --> 00:05:45,160 We're going to save it. 88 00:05:45,400 --> 00:05:47,760 Well, Royal Highness, welcome. 89 00:05:48,200 --> 00:05:50,640 Although I'm actually visiting you. 90 00:05:50,800 --> 00:05:53,320 Do you feel that you are fully integrated? 91 00:05:54,440 --> 00:05:57,000 What is being integrated? 92 00:05:57,160 --> 00:06:02,680 I think I feel at home and that is already very important. 93 00:06:02,840 --> 00:06:04,520 I've already been through quite something. 94 00:06:04,680 --> 00:06:09,960 Visits and, yes, studying the Netherlands and the Dutch. 95 00:06:10,120 --> 00:06:12,280 So, I can say that. 96 00:06:12,440 --> 00:06:16,040 - Yes, you're also pregnant. - That's right. 97 00:06:16,200 --> 00:06:17,480 Congratulations. 98 00:06:18,040 --> 00:06:19,320 Thank you. 99 00:06:20,800 --> 00:06:24,000 What does that work actually entail? What does a princess do? 100 00:06:24,760 --> 00:06:27,560 As you know, I am a member of the PaVEM committee. 101 00:06:27,720 --> 00:06:33,480 This is to improve the situation for immigrant women in the Netherlands. 102 00:06:33,640 --> 00:06:37,440 I'm also an advisor to the UN on micro loans. 103 00:06:37,600 --> 00:06:38,960 So, I guess... 104 00:06:39,760 --> 00:06:42,120 Yes, what is my job? 105 00:06:42,600 --> 00:06:49,040 I can't talk about what a que... a princess does, 106 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 for example. 107 00:06:50,920 --> 00:06:56,080 Apart from the part of being present, of course, state visits 108 00:06:56,240 --> 00:06:57,600 and the whole official side. 109 00:06:57,760 --> 00:07:01,160 But, it is also a personal interpretation. 110 00:07:01,320 --> 00:07:08,240 Integration and social cohesion are things that I'm very interested in. 111 00:07:08,720 --> 00:07:11,320 There is a lot of discussion about integration. 112 00:07:11,480 --> 00:07:14,920 About us, them, Muslims, non-Muslims. 113 00:07:15,080 --> 00:07:17,240 It seems like a difficult area for a princess. 114 00:07:19,200 --> 00:07:20,640 Do you feel comfortable with that? 115 00:07:20,800 --> 00:07:23,000 Why a difficult area? 116 00:07:23,160 --> 00:07:25,120 I think a lot of attention is being paid to your words. 117 00:07:26,200 --> 00:07:29,440 Yes, but I don't dwell on my limitations. 118 00:07:29,600 --> 00:07:33,360 I actually think, because I have so much space, 119 00:07:33,800 --> 00:07:35,440 I'm apolitical. 120 00:07:35,840 --> 00:07:39,840 I put myself above the political atmosphere. 121 00:07:40,000 --> 00:07:43,760 And I'm also an immigrant, so. 122 00:07:45,840 --> 00:07:48,920 But would you also say that, now that your family is expanding more, 123 00:07:49,080 --> 00:07:52,760 that you will focus more on the family and less on being a princess? 124 00:07:52,920 --> 00:07:54,680 So more on being a housewife? 125 00:07:56,000 --> 00:07:57,680 Yes, no. No. 126 00:07:57,840 --> 00:08:00,560 I probably want the impossible. 127 00:08:01,960 --> 00:08:03,320 I want it all. 128 00:08:11,400 --> 00:08:14,240 But there is still much to be done. 129 00:08:16,920 --> 00:08:21,720 Many women still do not have the resources to the... 130 00:08:21,880 --> 00:08:22,960 No. 131 00:08:23,120 --> 00:08:27,320 ...do not have the access to the resources, 132 00:08:27,840 --> 00:08:29,840 knowledge or networks 133 00:08:30,000 --> 00:08:33,320 they need to take full advantage of these opportunities. 134 00:08:33,480 --> 00:08:34,480 Hi. 135 00:08:35,480 --> 00:08:36,720 Hey. 136 00:08:36,880 --> 00:08:38,200 Is everything okay over here? 137 00:08:38,960 --> 00:08:40,920 Yes, yes, yes. I'm good. 138 00:08:41,320 --> 00:08:46,000 I could cancel the reception afterwards, if you want to. 139 00:08:46,160 --> 00:08:48,520 - If you're too tired? - No. 140 00:08:49,120 --> 00:08:51,440 - No, no. It's fine, I'm fine. - Sure? 141 00:08:51,600 --> 00:08:53,240 - Yes, yes. - Okay. 142 00:08:54,320 --> 00:08:55,400 Thank you. 143 00:09:03,760 --> 00:09:08,440 I firmly believe that when women are economically empowered, 144 00:09:08,920 --> 00:09:14,440 entire communities and even countries can move forward. 145 00:09:25,560 --> 00:09:27,480 - Hey. - Hey. 146 00:09:29,000 --> 00:09:30,560 How are things over there? 147 00:09:30,800 --> 00:09:31,720 I miss you. 148 00:09:33,000 --> 00:09:34,760 Yes, I miss you too. 149 00:09:35,280 --> 00:09:38,000 And there is someone next to me who can join in on that subject. 150 00:09:38,160 --> 00:09:39,680 Hi, mommy! 151 00:09:41,920 --> 00:09:42,880 Hi, my baby. 152 00:09:43,040 --> 00:09:45,080 Mommy, where are you? 153 00:09:45,440 --> 00:09:47,040 When are you coming home? 154 00:09:47,200 --> 00:09:49,160 Yes, when are you coming home? 155 00:09:49,440 --> 00:09:53,560 Soon, mom still has a few things to do. 156 00:09:53,720 --> 00:09:56,240 Papa, Alexia is crying. 157 00:09:56,720 --> 00:09:59,680 Yes, I'm going to see her. You talk to mom, baby. 158 00:09:59,840 --> 00:10:02,520 Mommy, could you read me a story? 159 00:10:03,240 --> 00:10:05,560 About Anansi the Spider? 160 00:10:06,640 --> 00:10:11,600 Okay, let's see what Anansi the Spider is up to this time. 161 00:10:14,600 --> 00:10:16,920 A taste of their own medicine. 162 00:10:18,600 --> 00:10:24,080 Anansi is busy harvesting in his garden. 163 00:10:25,480 --> 00:10:29,920 He doesn't like his job because it's too hard. 164 00:10:35,800 --> 00:10:37,680 Let's stay on topic. 165 00:10:38,760 --> 00:10:42,760 I understand what you mean, but I understood that Mr. van der Bent, 166 00:10:42,920 --> 00:10:45,720 during the period that he was unable to work due to the accident, 167 00:10:45,880 --> 00:10:50,600 - has missed quite a bit of income. - Yes, 50.000 euro. 168 00:10:50,760 --> 00:10:53,280 - Not to mention expenses. - Mr. van der Bent. 169 00:10:53,440 --> 00:10:55,560 This is the last time I'm warning you. 170 00:10:55,720 --> 00:10:57,120 Yes, fine. 171 00:10:57,280 --> 00:10:58,760 Your Honor, 172 00:10:58,920 --> 00:11:01,600 that is simply part of the risk of being self-employed. 173 00:11:02,440 --> 00:11:07,080 The princess cannot be held responsible for his lack of an incapacity insurance. 174 00:11:07,240 --> 00:11:09,040 Do you know what such insurances cost? 175 00:11:09,200 --> 00:11:11,840 - Mr. van der Bent. - Yes. 176 00:11:13,360 --> 00:11:17,120 The court finds that Mr. van der Bent had priority. 177 00:11:17,960 --> 00:11:22,840 The court classifies the road Princess Máxima drove from as an exit, 178 00:11:23,440 --> 00:11:26,920 Therefore, Princess Máxima should have given priority. 179 00:11:27,080 --> 00:11:30,240 However, the court finds that Mr. van der Bent 180 00:11:30,400 --> 00:11:32,240 is not entirely innocent. 181 00:11:32,400 --> 00:11:35,600 He drove on a road that was only intended for local traffic, 182 00:11:35,760 --> 00:11:40,080 exceeded the speed limit and did not wear a seat belt. 183 00:11:41,040 --> 00:11:45,680 The court finds that 75% of the damage 184 00:11:45,840 --> 00:11:50,080 is attributable to Mr. van der Bent's own behavior. 185 00:11:50,840 --> 00:11:56,520 The remaining 25% of the damage must be compensated by Princess Máxima. 186 00:11:56,680 --> 00:11:58,280 So that's how things go. 187 00:11:58,840 --> 00:12:00,920 I hereby close the hearing. 188 00:12:01,720 --> 00:12:02,640 Nice. 189 00:12:23,320 --> 00:12:24,640 It's so... 190 00:12:25,440 --> 00:12:26,800 Gray. 191 00:12:26,960 --> 00:12:27,800 Boring. 192 00:12:30,280 --> 00:12:31,600 So... 193 00:12:31,920 --> 00:12:32,840 Empty. 194 00:12:33,600 --> 00:12:34,920 - Dutch. - Yes. 195 00:12:38,960 --> 00:12:40,280 Let's go home. 196 00:12:40,800 --> 00:12:42,880 No. To school. 197 00:12:44,840 --> 00:12:46,120 To school? 198 00:12:46,960 --> 00:12:49,640 - Oh God, lice parent, right. - Yes. 199 00:12:53,240 --> 00:12:56,640 We have to prepare for the state visit to Argentina tomorrow. 200 00:12:56,800 --> 00:12:58,200 It takes place in March. 201 00:12:58,520 --> 00:13:00,680 Am I going to have enough time to prepare? 202 00:13:01,160 --> 00:13:02,120 Yes. 203 00:13:05,240 --> 00:13:07,440 They're going to be watching every step I take. 204 00:13:08,880 --> 00:13:12,240 I want to know all the details on the itinerary. 205 00:13:13,280 --> 00:13:15,640 And I want a list with pictures of everyone who will be there 206 00:13:15,800 --> 00:13:17,600 and who I'm going to be speaking with. 207 00:13:17,760 --> 00:13:20,800 - I'll make sure you get that. - Backgrounds, inside information. 208 00:13:22,120 --> 00:13:24,080 And no going over old grounds. 209 00:13:25,240 --> 00:13:27,240 No questions about my father. 210 00:13:27,800 --> 00:13:29,120 Yes, I know. 211 00:13:31,960 --> 00:13:33,480 No surprises, please. 212 00:13:38,160 --> 00:13:44,320 Mr. President, your country has endured some very difficult years. 213 00:13:45,200 --> 00:13:48,400 The period of Videla's military dictatorship, 214 00:13:48,560 --> 00:13:53,080 with all its horrors and violations of human rights 215 00:13:53,240 --> 00:13:56,600 made a deep impression in our country at that time. 216 00:13:57,600 --> 00:14:01,840 Argentina still suffers from the legacy of those dark years. 217 00:14:03,440 --> 00:14:09,400 You have acknowledged this problem and courageously made it a public issue. 218 00:14:10,680 --> 00:14:15,160 Your government is trying now to deliver justice to the victims 219 00:14:15,320 --> 00:14:20,200 in the conviction that coming to terms with the past 220 00:14:20,360 --> 00:14:22,200 is a precondition 221 00:14:22,360 --> 00:14:25,200 for building a stable society. 222 00:14:27,120 --> 00:14:32,160 Argentina and the Netherlands are many miles apart... 223 00:14:42,480 --> 00:14:44,240 Don't take it personally. 224 00:15:04,320 --> 00:15:07,200 Cheers, cheers Inés. - To the Fernet. 225 00:15:11,160 --> 00:15:13,440 How can I convince you to come and visit? 226 00:15:13,600 --> 00:15:14,920 To do what, over there? 227 00:15:15,080 --> 00:15:16,600 We can go to... 228 00:15:16,760 --> 00:15:18,760 There are many concerts in the summer. 229 00:15:18,920 --> 00:15:20,840 Madonna is coming in September. 230 00:15:21,000 --> 00:15:22,560 Let's go together? 231 00:15:23,040 --> 00:15:26,280 No, I'm more team Amy, but... 232 00:15:26,440 --> 00:15:28,600 Then let's go there. You can stay with me. 233 00:15:29,440 --> 00:15:31,440 Amalia enjoys speaking Spanish with you. 234 00:15:31,600 --> 00:15:33,240 Okay, we'll see. 235 00:15:38,200 --> 00:15:40,760 Look, there's the minister of culture. I already told him about you. 236 00:15:40,920 --> 00:15:43,880 He has a number of programs for foreign students. 237 00:15:44,040 --> 00:15:45,280 Máx, no. 238 00:15:45,440 --> 00:15:47,840 Come on, go Inés. Go. Only for a moment, come on. 239 00:15:48,000 --> 00:15:50,880 Don't embarrass me. I don't want to, really. 240 00:15:54,320 --> 00:15:55,440 Just leave her be. 241 00:16:04,960 --> 00:16:08,400 Look, it's like we're watching a Coca-Cola commercial. 242 00:16:08,560 --> 00:16:09,800 That's how they're acting. 243 00:16:09,960 --> 00:16:12,200 Fortunately, he didn't hear her speech this morning. 244 00:16:13,480 --> 00:16:15,760 Sometimes I really don't get them. 245 00:16:17,920 --> 00:16:19,800 Well, at least dad is laughing. 246 00:16:22,000 --> 00:16:23,320 What do you mean? 247 00:16:24,720 --> 00:16:26,640 He's been unbearable lately. 248 00:16:27,480 --> 00:16:31,520 Fortunately, mom is around to calm things down and keep the balance. 249 00:16:32,400 --> 00:16:33,680 Otherwise, it would be impossible. 250 00:16:34,800 --> 00:16:36,360 Your marriage has caused a stir. 251 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 Things aren't the way they used to be. 252 00:17:45,360 --> 00:17:46,720 Are you hiding? 253 00:17:49,680 --> 00:17:50,680 Stalking. 254 00:17:53,600 --> 00:17:55,200 Anyone in particular? 255 00:17:57,320 --> 00:17:58,880 A mysterious princess. 256 00:18:01,480 --> 00:18:03,080 Do you have a strategy? 257 00:18:05,760 --> 00:18:09,440 I just go for it. 258 00:18:12,840 --> 00:18:16,280 - Well, I've heard she's already taken. - Oh, really? 259 00:18:18,080 --> 00:18:19,480 Every disadvantage has its advantage. 260 00:18:21,680 --> 00:18:22,640 Hazes? 261 00:18:23,800 --> 00:18:24,720 Cruyff. 262 00:18:43,360 --> 00:18:45,960 Wouldn't it be nice to have a place of our own? 263 00:18:48,280 --> 00:18:50,880 Not here, not in the Netherlands, but... 264 00:18:52,720 --> 00:18:54,720 somewhere else, more far. 265 00:18:56,520 --> 00:18:57,840 Just for us. 266 00:18:58,880 --> 00:19:00,120 For our family. 267 00:19:03,600 --> 00:19:06,320 Where we can be ourselves without being bothered. 268 00:19:09,480 --> 00:19:10,720 Keep talking. 269 00:19:13,080 --> 00:19:15,040 Somewhere warm, 270 00:19:17,200 --> 00:19:18,600 where it's sunny. 271 00:19:19,040 --> 00:19:20,480 Next to the sea. 272 00:19:23,400 --> 00:19:24,720 Maybe Spain? 273 00:19:36,280 --> 00:19:38,520 I think that's a really good idea. 274 00:19:44,840 --> 00:19:49,240 Yes, so we are looking for an extra nanny who could take over some tasks from Paz. 275 00:19:49,400 --> 00:19:52,800 On Thursday, Amalia gets her DKTP vaccination 276 00:19:52,960 --> 00:19:56,880 and on Friday, there is a dinner with Her Majesty the Queen. 277 00:19:57,040 --> 00:19:59,400 But you could skip that for once. 278 00:19:59,560 --> 00:20:01,120 No, no, no. I want to be there. 279 00:20:01,280 --> 00:20:03,960 - And at that vaccination, too. - Okay. 280 00:20:04,280 --> 00:20:07,360 Then we go to Thailand for the king's anniversary. 281 00:20:07,520 --> 00:20:09,320 And then on to Basel 282 00:20:09,880 --> 00:20:13,120 for the UN keynote speech at the financial sector conference. 283 00:20:13,280 --> 00:20:15,040 - Will I be the first speaker? - Yes. 284 00:20:15,200 --> 00:20:17,880 I want to take the initiative in the discussions. 285 00:20:18,080 --> 00:20:21,840 Yes, you will be the first speaker. I'll put together a draft version. 286 00:20:22,760 --> 00:20:27,120 And then, on Wednesday, there is a fitting at Jan Taminiau 287 00:20:27,280 --> 00:20:30,200 and an appointment with an architect? 288 00:20:30,680 --> 00:20:32,800 - Yes. - Okay. 289 00:20:32,960 --> 00:20:34,360 Then there is a request 290 00:20:34,520 --> 00:20:36,840 from the Scientific Council for Government Policy. 291 00:20:37,000 --> 00:20:38,400 If you'd like to give a speech 292 00:20:38,560 --> 00:20:41,680 at the publication of the report 'Identification with the Netherlands'. 293 00:20:41,840 --> 00:20:44,080 - 'Identification with the Netherlands'? - M-hm. 294 00:20:44,240 --> 00:20:48,800 - Am I the right person for that? - Well, you're triple-integrated. 295 00:20:48,960 --> 00:20:50,560 So you're the expert. 296 00:20:53,560 --> 00:20:54,520 And... 297 00:20:55,400 --> 00:20:59,880 the grandmothers of the Plaza de Mayo have submitted a request. 298 00:21:00,040 --> 00:21:00,960 Again. 299 00:21:06,120 --> 00:21:06,960 No. 300 00:21:10,680 --> 00:21:11,760 Maybe it's time. 301 00:21:23,160 --> 00:21:24,480 Mozambique. 302 00:21:24,800 --> 00:21:26,160 Do you like it? 303 00:21:26,520 --> 00:21:28,200 Honey, it's perfect. 304 00:21:28,800 --> 00:21:32,240 If we sign, they'll be able to start with construction pretty soon. 305 00:21:32,560 --> 00:21:33,480 Right. 306 00:21:34,360 --> 00:21:37,800 It is a community project. The architect is super excited about it. 307 00:21:37,960 --> 00:21:40,880 He says that it's a one in a million opportunity. 308 00:21:41,040 --> 00:21:42,920 And it's Africa. 309 00:21:44,880 --> 00:21:46,840 My father would have loved this. 310 00:21:48,880 --> 00:21:50,240 It's perfect. 311 00:21:50,760 --> 00:21:52,920 It's near the water, it's... 312 00:21:54,640 --> 00:21:56,680 It's perfect for a family of five. 313 00:22:07,400 --> 00:22:08,560 - Really? - Yes. 314 00:22:08,720 --> 00:22:10,840 How do you feel, are you okay? Yes? 315 00:22:13,520 --> 00:22:16,160 What the hell can you say in 140 characters? 316 00:22:16,320 --> 00:22:18,320 Well, you nothing, you just rattle on and on. 317 00:22:18,480 --> 00:22:21,960 That's what makes it so good. Everyone is sharp and to the point. 318 00:22:22,120 --> 00:22:23,480 Well, "I'm on the toilet." 319 00:22:23,640 --> 00:22:26,600 Exactly. Who wants to know about the bullshit you're up to? 320 00:22:26,760 --> 00:22:27,480 It's fun, 321 00:22:28,160 --> 00:22:30,880 connecting. I think it's exciting. 322 00:22:31,040 --> 00:22:32,160 Okay, wait a minute. 323 00:22:32,320 --> 00:22:34,680 So you're going read what others are typing all day? 324 00:22:34,840 --> 00:22:35,760 Yes. 325 00:22:35,920 --> 00:22:37,120 From total strangers? 326 00:22:37,280 --> 00:22:40,120 No, of course not. Surely you can choose who you want to follow. 327 00:22:40,280 --> 00:22:42,360 Yes, you and I would follow Clinton, for example. 328 00:22:42,520 --> 00:22:43,960 - Yes. - And Alex Huntelaar. 329 00:22:44,120 --> 00:22:45,320 Or Kim Jung-il. 330 00:22:46,600 --> 00:22:48,480 And it's a nice way to express yourself. 331 00:22:48,640 --> 00:22:50,880 Express? Well, not me. 332 00:22:51,040 --> 00:22:54,000 - Will you also be Twittering yourself? - Tweeting! 333 00:22:54,160 --> 00:22:56,480 - Pay some attention, Petra. - Friso. 334 00:22:58,920 --> 00:23:02,080 And you, mom? Is the queen going to Tweet? 335 00:23:02,240 --> 00:23:03,480 Definitely not. 336 00:23:03,640 --> 00:23:06,360 - Do you know who'll be Tweeting? Wilders. - Oh, Wilders. 337 00:23:06,520 --> 00:23:08,240 The Freedom Party. 338 00:23:08,400 --> 00:23:10,320 They don't exactly have a copywriter. 339 00:23:10,480 --> 00:23:12,280 Oh, those one-man parties. 340 00:23:12,440 --> 00:23:15,440 They have only one advantage, which is that they can say what they want, 341 00:23:15,600 --> 00:23:18,160 because they have no party line to take into account. 342 00:23:18,320 --> 00:23:22,320 They enjoy short-lived popularity, but can't find enough capable people 343 00:23:22,480 --> 00:23:25,280 to run the country and they end up driving each other out. 344 00:23:25,440 --> 00:23:28,640 Look at the LPF. No, it probably won't come to that. 345 00:23:28,800 --> 00:23:32,440 And besides, democracy is not for the fearsome. 346 00:23:32,600 --> 00:23:35,200 Fries, I'm still eating. 347 00:23:37,720 --> 00:23:38,520 That's okay. 348 00:23:41,480 --> 00:23:45,640 Your arrogance is beyond disturbing, you know. 349 00:23:46,160 --> 00:23:48,560 You really have no idea what you're talking about. 350 00:23:48,720 --> 00:23:52,640 I saw for myself in Argentina just how fast things can change. 351 00:23:53,480 --> 00:23:54,880 Political change often thrives 352 00:23:55,040 --> 00:23:57,880 when latent beliefs and values are activated. 353 00:23:58,040 --> 00:24:01,760 Not because people suddenly become convinced of a new idea or position. 354 00:24:01,920 --> 00:24:04,000 Populism isn't just a hype. 355 00:24:04,400 --> 00:24:08,080 It's a pretty big and steady reservoir. 356 00:24:08,240 --> 00:24:11,760 It's waiting to be addressed by guys like Wilders. 357 00:24:12,160 --> 00:24:17,000 He perfectly knows just how deep that reservoir actually is. 358 00:24:17,160 --> 00:24:20,120 Deep enough that tapping even a small portion 359 00:24:20,280 --> 00:24:22,720 could be a huge election victory for him. 360 00:24:23,520 --> 00:24:26,520 So, I don't think it's about being 'not scared'. 361 00:24:26,680 --> 00:24:28,400 It's about being aware of the fact 362 00:24:28,560 --> 00:24:33,240 that a lot of people simply do not care about democracy or greater good. 363 00:24:34,480 --> 00:24:39,920 They are concerned that their culture and their values are being ignored. 364 00:24:45,120 --> 00:24:47,000 That's over 140 characters. 365 00:24:52,480 --> 00:24:53,960 Other than that, great speech. 366 00:25:17,160 --> 00:25:21,360 Your country has endured some very difficult years. 367 00:25:22,640 --> 00:25:24,920 Things aren't the way they used to be. 368 00:25:26,080 --> 00:25:31,080 Argentina still suffers from the legacy of those dark years. 369 00:25:31,600 --> 00:25:34,960 The grandmothers of Plaza de Mayo want to meet you. 370 00:25:35,600 --> 00:25:37,040 Maybe it's time. 371 00:25:44,160 --> 00:25:45,520 Your Royal Highness? 372 00:25:45,960 --> 00:25:47,200 I'm going, 373 00:25:47,880 --> 00:25:49,360 but not without you. 374 00:25:50,600 --> 00:25:51,840 Very well. 375 00:25:52,000 --> 00:25:54,040 I'll call the ambassador and set it in motion. 376 00:25:54,200 --> 00:25:56,480 Okay, see you in a bit. 377 00:26:03,720 --> 00:26:04,680 Come. 378 00:26:04,840 --> 00:26:06,560 First one home wins! 379 00:26:14,520 --> 00:26:16,960 Thank you for coming so quickly. 380 00:26:18,480 --> 00:26:20,440 - Yes, shall we? - Yes. 381 00:26:24,120 --> 00:26:26,600 Oh, yes. Before we move on to the agenda, 382 00:26:28,520 --> 00:26:29,760 the butcher. 383 00:26:30,560 --> 00:26:33,520 That's settled now, but maybe it's a nice idea 384 00:26:33,680 --> 00:26:37,400 to reach out in order to wrap it up. 385 00:26:38,240 --> 00:26:39,560 Why would I do that? 386 00:26:39,720 --> 00:26:42,800 Well, a small gesture. Won't hurt you. 387 00:26:44,040 --> 00:26:47,960 I think it's enough that we pay the 25%. 388 00:26:49,440 --> 00:26:50,640 Okay, fine. 389 00:27:03,160 --> 00:27:06,400 Our daughters were pregnant when they were abducted. 390 00:27:07,320 --> 00:27:10,200 Once they gave birth, their babies were stolen, 391 00:27:10,720 --> 00:27:12,320 and they were killed. 392 00:27:13,160 --> 00:27:15,760 Our grandchildren were the spoils of war. 393 00:27:16,520 --> 00:27:19,200 The army registered them as their own children. 394 00:27:19,600 --> 00:27:21,080 They stole their identity. 395 00:27:21,960 --> 00:27:24,040 The grandmothers started meeting, 396 00:27:24,200 --> 00:27:27,120 because we had a twofold common goal, 397 00:27:27,520 --> 00:27:30,960 to find our daughters and get our grandchildren back. 398 00:27:34,000 --> 00:27:36,440 Do you know how many babies were stolen? 399 00:27:37,320 --> 00:27:40,040 We estimate that during the military dictatorship, 400 00:27:40,200 --> 00:27:44,920 around 500 grandchildren were taken. 401 00:27:50,080 --> 00:27:51,080 Alba. 402 00:27:51,560 --> 00:27:53,080 My youngest daughter. 403 00:27:54,920 --> 00:27:58,000 She was 18 years old. 404 00:27:58,280 --> 00:27:59,760 It was a girl. 405 00:28:00,680 --> 00:28:02,880 So happy and smart. 406 00:28:04,040 --> 00:28:09,400 She said she wanted to study medicine because she wanted to help others. 407 00:28:09,560 --> 00:28:13,640 She was in love... and pregnant. 408 00:28:14,920 --> 00:28:17,320 That morning, as always, she got up. 409 00:28:17,760 --> 00:28:22,600 She gave me a kiss and before she left, she said, "Mom, 410 00:28:23,480 --> 00:28:27,560 when all this is over, I'll take you to the mountains." 411 00:28:27,720 --> 00:28:30,600 She knew I wanted to see my mountains again. 412 00:28:30,760 --> 00:28:33,400 Where I grew up, where I was born. 413 00:28:35,280 --> 00:28:36,840 Can you imagine? 414 00:28:38,640 --> 00:28:40,120 I gave her a kiss. 415 00:28:43,640 --> 00:28:45,680 And I never saw her again. 416 00:28:48,000 --> 00:28:50,360 I don't know where Alba's body is. 417 00:28:51,320 --> 00:28:52,680 And that... 418 00:28:53,320 --> 00:28:55,080 breaks my heart. 419 00:28:57,800 --> 00:28:59,760 But luckily, 420 00:29:00,760 --> 00:29:04,200 as mothers we have a DNA bank. 421 00:29:06,640 --> 00:29:09,400 I was able to find my granddaughter. 422 00:29:17,600 --> 00:29:19,800 You're a mom too, right? 423 00:29:21,560 --> 00:29:22,480 Yes. 424 00:29:25,600 --> 00:29:27,120 Yes, I have two daughters. 425 00:29:29,040 --> 00:29:30,520 And another one on the way. 426 00:29:37,480 --> 00:29:38,520 My dad... 427 00:29:38,680 --> 00:29:39,960 Máxima, 428 00:29:40,520 --> 00:29:42,840 you don't have to take responsibility for what your father did. 429 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 What he did was his responsibility. 430 00:29:46,040 --> 00:29:51,200 We are glad to be here and that you opened your eyes. 431 00:29:52,160 --> 00:29:53,960 And that you came to us. 432 00:30:37,400 --> 00:30:38,760 It's going to be really tight. 433 00:30:41,000 --> 00:30:42,640 I need to do this, Noor. 434 00:31:32,560 --> 00:31:33,480 Inés. 435 00:31:35,280 --> 00:31:36,680 Open up, it's me! 436 00:31:38,120 --> 00:31:39,080 What is going on? 437 00:31:39,240 --> 00:31:41,480 My little sister lives here. She won't open the door. 438 00:31:41,640 --> 00:31:44,120 Damn it, why does there always have to be something? 439 00:31:44,280 --> 00:31:47,280 At night, it's like she's demolishing the house 440 00:31:47,440 --> 00:31:50,000 and during the day, she never stops with that music. 441 00:31:50,960 --> 00:31:52,280 What are you doing here? 442 00:32:09,200 --> 00:32:11,320 - Surprise! - Yes. 443 00:32:12,840 --> 00:32:14,840 Take a seat, if you want to. 444 00:32:17,200 --> 00:32:18,560 Love your place. 445 00:32:18,720 --> 00:32:19,920 Thanks. 446 00:32:22,280 --> 00:32:23,640 Do you want coffee? 447 00:32:23,800 --> 00:32:25,680 No, no, thanks. 448 00:32:26,000 --> 00:32:27,560 I'll only stay for a bit. 449 00:32:28,720 --> 00:32:30,640 Without coffee, I can't function. 450 00:32:34,560 --> 00:32:36,320 I wanted to ask you something. 451 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 What? 452 00:32:41,000 --> 00:32:43,360 Do you want to be my third daughter's godmother? 453 00:32:50,720 --> 00:32:51,640 Really? 454 00:32:53,480 --> 00:32:54,480 Yes. 455 00:32:59,800 --> 00:33:01,960 - Are you pregnant again? - Yes. 456 00:33:04,480 --> 00:33:05,680 And... 457 00:33:07,040 --> 00:33:11,240 I thought that maybe you could come live with us. 458 00:33:13,560 --> 00:33:15,680 We can always use an extra nanny. 459 00:33:17,800 --> 00:33:18,720 No, Máx. 460 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 I don't want to be anyone's babysitter. 461 00:33:21,720 --> 00:33:25,040 I'm fine here. I have my life, my stuff, my home. 462 00:33:25,200 --> 00:33:28,440 I don't want to live in another country. Yes? 463 00:33:29,200 --> 00:33:31,720 If you don't want coffee, I can make you something else. 464 00:33:31,880 --> 00:33:34,080 Inés, some change will be good for you. 465 00:33:34,240 --> 00:33:37,360 Change of scenery, meeting new people. 466 00:33:39,280 --> 00:33:40,280 I don't want to. 467 00:33:45,000 --> 00:33:46,400 I'll be down in a minute. 468 00:33:46,560 --> 00:33:47,640 Yes, really. 469 00:33:48,320 --> 00:33:49,480 Yes. Thank you. 470 00:33:51,560 --> 00:33:52,720 Duty calls. 471 00:33:56,360 --> 00:33:57,240 Go. 472 00:34:13,320 --> 00:34:14,320 Good morning. 473 00:34:15,280 --> 00:34:16,560 Good morning. 474 00:34:18,920 --> 00:34:20,000 Ah, Mozambique? 475 00:34:21,480 --> 00:34:22,520 Yes. 476 00:34:22,680 --> 00:34:27,160 It doesn't look like much yet, but it's going to be amazing. 477 00:34:28,640 --> 00:34:33,120 Is it really that good of an idea, such a big villa in a poor country? 478 00:34:35,120 --> 00:34:36,760 It's a social project. 479 00:34:37,600 --> 00:34:40,240 We're creating jobs, there will be a school. 480 00:34:40,400 --> 00:34:42,840 We are building a future for the people involved in the project. 481 00:34:43,440 --> 00:34:46,240 I just sometimes hear that these kinds of social projects 482 00:34:46,400 --> 00:34:48,000 sometimes do more harm than good. 483 00:34:49,880 --> 00:34:51,320 Shall we get to work? 484 00:34:52,640 --> 00:34:53,560 Yes. 485 00:34:55,960 --> 00:34:59,120 According to United Nations figures, 486 00:34:59,280 --> 00:35:06,200 175 million people on this planet live in a country where they weren't born. 487 00:35:07,240 --> 00:35:11,480 I am one of those 175 million. 488 00:35:13,120 --> 00:35:14,360 Is that okay to say? 489 00:35:14,520 --> 00:35:16,600 Yes, for sure. Sure, yes. 490 00:35:17,480 --> 00:35:19,960 There is a signpost in front of our house. 491 00:35:20,360 --> 00:35:23,880 One of those real ANWB signposts. 492 00:35:24,880 --> 00:35:28,640 That signpost provides the coordinates of my life. 493 00:35:29,200 --> 00:35:34,400 Buenos Aires, New York, Brussels, The Hague, Wassenaar. 494 00:35:34,560 --> 00:35:39,760 A lot of people in our country are strongly interested in the identity-theme. 495 00:35:40,360 --> 00:35:42,560 - Strongly interested. - Strongly interested. 496 00:35:43,800 --> 00:35:49,160 Not just in science and in political environments, but everywhere. 497 00:36:10,440 --> 00:36:17,160 About seven years ago, my search for the Dutch identity began. 498 00:36:18,320 --> 00:36:21,880 I had the privilege to meet a lot of people. 499 00:36:22,400 --> 00:36:27,720 To see, hear and taste a lot of the Netherlands. 500 00:36:28,760 --> 00:36:32,040 But, 'the' Dutch identity? 501 00:36:32,720 --> 00:36:35,240 No, I didn't find it. 502 00:36:36,360 --> 00:36:40,400 The Netherlands is far too multidimensional to sum up in one cliché. 503 00:36:41,280 --> 00:36:43,280 'The' Dutchman does not exist. 504 00:36:44,680 --> 00:36:48,960 As a consolation, I can tell you that 'the' Argentinian does not exist either. 505 00:36:49,920 --> 00:36:54,960 I therefore find it very interesting that the WRR report 506 00:36:55,320 --> 00:37:01,960 isn't called 'the Dutch Identity', but 'Identification with the Netherlands'. 507 00:37:02,680 --> 00:37:06,080 This leaves room for development 508 00:37:06,760 --> 00:37:09,240 and diversity. 509 00:37:27,560 --> 00:37:29,800 She really said, 'the Dutchman doesn't exist'. 510 00:37:29,960 --> 00:37:32,520 She literally said, 'the Dutchman doesn't exist'. 511 00:38:02,840 --> 00:38:05,440 Have you seen the papers? And Twitter? 512 00:38:06,280 --> 00:38:07,960 I've taken note of it, yes. 513 00:38:08,120 --> 00:38:09,240 It's all over the news. 514 00:38:09,400 --> 00:38:11,760 Yes, look, both the prime minister and two ministers 515 00:38:11,920 --> 00:38:14,040 have checked your speech and approved it. 516 00:38:14,200 --> 00:38:18,400 So now, it just looks like the opposition, Wilders in particular, used it to score. 517 00:38:18,560 --> 00:38:20,320 - To score? - Yes. 518 00:38:21,120 --> 00:38:22,560 They're destroying me. 519 00:38:22,720 --> 00:38:25,520 The entire House of Representatives is making a scene about it. 520 00:38:25,680 --> 00:38:27,200 I meant it as a compliment. 521 00:38:27,360 --> 00:38:30,560 I wanted to emphasize the country's diversity. 522 00:38:30,720 --> 00:38:33,680 How everybody is different, there is not one right way of being. 523 00:38:33,840 --> 00:38:36,600 It's a dirty game and it was definitely not played fairly. 524 00:38:36,760 --> 00:38:39,000 - I agree with you. - It was your idea. 525 00:38:40,400 --> 00:38:42,080 You helped me write it. 526 00:38:42,240 --> 00:38:44,640 - It will be fine. - I trusted you. 527 00:38:44,800 --> 00:38:47,320 You persuaded me to do it, you threw me under the train. 528 00:38:52,120 --> 00:38:53,040 Bus. 529 00:38:56,880 --> 00:39:01,280 - Well, I guess that everybody hates me. - That's not true, cookie. 530 00:39:01,440 --> 00:39:03,160 98% of people loved your speech. 531 00:39:03,320 --> 00:39:05,360 It's just 2% that happens to have a press card 532 00:39:05,520 --> 00:39:08,920 and they need something to write about. It's absolutely ridiculous. 533 00:39:10,480 --> 00:39:11,680 I don't know. 534 00:39:20,240 --> 00:39:21,160 Hello. 535 00:39:23,240 --> 00:39:25,840 Your mom is a little stressed. 536 00:39:26,000 --> 00:39:27,760 Tell her to calm down. 537 00:39:29,040 --> 00:39:31,000 Because to me, she doesn't... 538 00:39:31,800 --> 00:39:33,520 she just doesn't listen. 539 00:39:47,880 --> 00:39:53,760 I am proud to announce that another little princess has been born. 540 00:39:55,520 --> 00:39:57,880 There were some complications. 541 00:39:58,520 --> 00:40:02,440 Both daughter and mother are doing very well. 542 00:40:02,600 --> 00:40:04,920 And what is the name of the new princess? 543 00:40:05,080 --> 00:40:08,640 Ariane Wilhelmina Máxima Inés. 544 00:40:09,360 --> 00:40:11,040 We call her Ariane. 545 00:40:12,240 --> 00:40:15,120 We wanted to complete the triple A rating. 546 00:40:16,480 --> 00:40:18,200 Princess Ariane, the youngest daughter 547 00:40:18,360 --> 00:40:20,520 of Prince Willem-Alexander and Princess Máxima, 548 00:40:20,680 --> 00:40:22,560 was admitted to the hospital today. 549 00:40:22,720 --> 00:40:24,880 The little princess was born three weeks ago 550 00:40:25,040 --> 00:40:27,680 in The Bronovo Hospital in The Hague. 551 00:40:35,360 --> 00:40:36,320 And? 552 00:40:36,480 --> 00:40:40,320 Things are looking better. The antibiotics are doing their job. 553 00:40:40,480 --> 00:40:42,560 The pneumonia is under control. 554 00:40:43,400 --> 00:40:46,120 Children quickly catch a virus, especially just after birth. 555 00:40:46,280 --> 00:40:49,040 - They are still very vulnerable. - Okay. 556 00:40:49,200 --> 00:40:52,240 I would prefer to keep her for a few more days. 557 00:40:55,160 --> 00:40:57,800 That also gives you a little more time to recover. 558 00:40:57,960 --> 00:40:59,920 Okay. Yes, that's fine. 559 00:41:01,720 --> 00:41:02,640 Fine. 560 00:41:04,440 --> 00:41:06,080 Yes. Yes, okay. 561 00:41:07,240 --> 00:41:09,800 - Yes. - Can I see her for a bit? 562 00:41:09,960 --> 00:41:11,840 Of course, yes. 563 00:41:14,040 --> 00:41:16,560 High blood pressure, poor sleep. 564 00:41:16,720 --> 00:41:19,400 It's really important that your wife rests well. 565 00:41:19,560 --> 00:41:21,960 And doesn't give 200% again straight away. 566 00:41:22,120 --> 00:41:25,720 That's not going to be very easy, but I'm going to do everything I can. 567 00:41:57,520 --> 00:41:58,440 Surprise. 568 00:42:00,040 --> 00:42:00,960 Look. 569 00:42:01,520 --> 00:42:02,480 Surprise. 570 00:42:03,640 --> 00:42:04,800 Surprise. 571 00:42:05,480 --> 00:42:07,080 Oh, look. 572 00:42:08,000 --> 00:42:09,440 Hey, my love. 573 00:42:11,800 --> 00:42:14,080 She was done waiting in the hospital. 574 00:42:18,000 --> 00:42:18,920 Hi. 575 00:42:23,280 --> 00:42:25,280 She's just as cute as her mom. 576 00:42:25,440 --> 00:42:28,120 No. Much more beautiful. 577 00:42:30,520 --> 00:42:32,200 I have another surprise for you. 578 00:42:37,680 --> 00:42:38,840 Inés! 579 00:42:42,000 --> 00:42:43,240 I can't believe it. 580 00:42:47,640 --> 00:42:50,040 - When did you arrive? - I just arrived. 581 00:42:53,280 --> 00:42:54,000 Hello. 582 00:42:54,840 --> 00:42:55,960 Very nice. 583 00:42:57,520 --> 00:42:58,680 Beautiful. 584 00:43:00,320 --> 00:43:02,440 Inés, do you want tea? 585 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Yes, thanks. 586 00:43:07,960 --> 00:43:09,640 This is Inés. 587 00:43:10,480 --> 00:43:11,840 She is your godmother. 588 00:43:12,560 --> 00:43:13,480 Hello. 589 00:43:14,320 --> 00:43:16,240 I'm really glad you're here. 590 00:43:17,080 --> 00:43:19,240 Yes, I didn't want to miss this for the world. 591 00:43:22,240 --> 00:43:24,440 And it works better than any therapy. 592 00:43:27,560 --> 00:43:29,560 Did you name her after me? 593 00:43:30,640 --> 00:43:31,640 Thanks. 594 00:43:32,360 --> 00:43:34,360 That really is a gift to me. 595 00:43:35,880 --> 00:43:37,600 How can I not name her after you? 596 00:43:43,560 --> 00:43:44,720 Come to your aunt. 597 00:43:44,880 --> 00:43:45,800 Yes. 598 00:43:46,360 --> 00:43:47,360 Hello. 599 00:43:47,920 --> 00:43:49,320 Very good. 600 00:43:49,880 --> 00:43:50,800 Yes. 601 00:44:40,640 --> 00:44:46,440 I baptize you, Ariane Wilhelmina Máxima Inés 602 00:44:46,600 --> 00:44:48,720 in the name of the Father, 603 00:44:51,240 --> 00:44:52,600 the Son, 604 00:44:53,560 --> 00:44:55,360 and the Holy Spirit.